Русскоязычные ученые RASA (Russian American Science Association) выступили с осуждением террористической атаки на Израиль. Заявление подписали ученые из США, Канады, Германии и Израиля.
Русский:
Мы, нижеподписавшиеся представители Русскоязычной академической, научной, инженерной и медицинской диаспоры, решительно и однозначно осуждаем террористическую атаку на Израиль. Этот преступный акт продолжает зловещий ряд несправедливых войн и преступлений, совершаемых современными диктатурами, которые представляют угрозу демократии, миру, прогрессу и правам человека. Терроризм и агрессия являются результатом невежества и обмана, они полностью противоречат принципам науки, просвещения и развития человечества.
Мы солидарны с Израилем и считаем, что он имеет право и обязан защищать себя. Крайне важно свести к минимуму человеческие страдания в регионе. Соседние страны и все государства должны активизировать усилия, чтобы предотвратить гуманитарную катастрофу, предоставив помощь гражданскому населению Газы. Вина за гибель невинных людей лежит исключительно на Хамас и других террористических группировках и государствах, которые инициировали нападение, бессердечно используя население Газы как заложников и как щит.
English:
We, the undersigned representatives of the Russian-speaking academic, scientific, engineering, and medical diaspora, strongly and unequivocally condemn the terrorist attack on Israel. This criminal act perpetuates a sinister series of unjust wars and crimes committed by modern dictatorships that pose a threat to democracy, peace, progress, and human rights. Terrorism and aggression are the outcomes of ignorance and deception, completely at odds with the principles of science, enlightenment, and the advancement of humanity.
We stand in solidarity with Israel and believe that it both has the right and the responsibility to defend itself. It is of paramount importance to minimize human suffering in the region. Neighboring countries and all nations must step up to prevent a humanitarian catastrophe by providing relief to the civilian population of Gaza. The blame for the loss of innocent lives rests squarely on Hamas and other terrorist groups and states that initiated the attack, callously using the population of Gaza as both hostages and shields.
- Alexander Galkin, New York, NY, USA
- Alexander Kabanov, Chapel Hill, NC, USA
- Alexander Polinsky, San Diego, CA, USA
- Alexander Tropsha, Chapel Hill, NC, USA
- Anna Krylov, Los Angeles, CA, USA
- Askold Ivantchik, Bordeaux, France
- Dmitry Eremin, Los Angeles, CA, USA
- Elena Vasserman, Philadelphia, PA, USA
- Eugene Koonin, Bethesda, MA, USA
- Igor Efimov, Chicago, IL, USA
- Konstantin Lukyanov, Chapel Hill, NC, USA
- Konstantin Sonin, Chicago, IL, USA
- Lyuba Varticovski, Washington, DC, USA
- Maria Polinsky, San Diego, CA, USA
- Maxim Anokhin, Chicago, IL, USA
- Natalya Rapoport, Salt Lake City, UT, USA
- Olga Orlova, Haifa, Israel
- Peter Vorobieff, Albuquerque, NM, USA
- Sergei Erofeev, New Brunswick, NJ, USA
- Svetlana Stephenson, London, UK
- Tatiana Bronich, Boston, MA, USA
- Tatiana Tatarinova, Los Angeles, CA, USA
- Yakov Korkhin, Boston, MA, USA
- Tatiana Yankelevich Bonner, Boston, MA, USA
- Michael Rubinstein, Durham, NC, USA
- Inna Dubchak, Berkeley, CA, USA
- Mikhail Shifman, Minneapolis, MN, USA
- Dmitriy Sheyn, Los Angeles, CA, USA
- Arthur Zalevsky, San Francisco, CA, USA
- Andrey Pavlov, Gaithersburg, MD, USA
- Nadya Kurilovich, NY, NY, USA
- Anna Parfenenkova, Boston, MA, USA
- Igor Utochkin, Chicago, IL, USA
- Borisova Alexandra, Genoa, Italy
- Maria Chekhova, Erlangen, Germany
- Olga Gursky, Boston, MA, USA
- Alexey Krushelnitsky, Halle (Saale), Germany
- Eugene Shakhnovich, Cambridge, MA, USA
- Nina Arshavky, Greensboro, NS, USA
- Vadim Arshavsky, Durham, NC, USA
- Denis Seletskiy, Montreal, Quebec, Canada
- Pavel Etingof, Boston, MA, USA
- Ludmilla Shuvalova, Chicago, IL, USA
- Natalia Dyatkina, San Mateo, CA, USA
- Alexander Kostinskiy, Haifa, Israel
- Vladimir Gimpelson, Madison, WI, USA
- Konstantin Malkov, Holmdel, NJ, USA
- Vladimir Zelevinsky, East Lansing, MI, USA
- Stanislav Cherepanov, Ann Arbor, MI, USA
- Elena Bunina, Tel Aviv-Yafo, Israel
Заявление было также опубликовано в Facebook RASA. Посмотреть актуальный список и оставить свою подпись можно по ссылке.
RASA 18.10.2023